|
栏目开篇话：语言文字是人们最重要的交际工具，是维系社会的最基本的纽带，是一个国家、一个民族的代表和象征，是一个人、一个社会文化状况的缩影。在现代社会，实现语言文字规范化、标准化，是普及文化教育、发展科学技术、提高工作效率的一项基础工程，对社会主义物质文明建设和精神文明建设具有重要意义。《中人民共和国国家通用语言文字法》第三条规定：国家推广普通话，推行规范汉字。普通话已成为我国法定的通用语言。菏泽话离普通话有多远，我们怎样才能说好普通话呢？从今天开始，我们以问答的形式，连续刊载记者采访市语文办负责人的访谈。
第一篇
我们怎样才能说好普通话呢？
作为土生土长的菏泽人，在应该说普通话的时候说好普通话，才能很好地展现我们良好的个人修养和较高的文化素质。那么我们的菏泽话离普通话有多远？我们怎样才能说好普通话呢？日前，记者采访了市语文办负责人。
根据李荣等《中国语言地图集》的汉语方言分区，山东各地方言分别属于三个不同的官话小区：中原官话、鲁官话、胶辽官话，菏泽话属于中原官话。语言个是复杂的文化现象，菏泽话与普通话的差异也是多方面的。主要表现在语音上的差异语法的差异。
１.问：语音上的差异体现在何处 ，请举例说明？
答：普通话的语音是用汉语拼音标注的。一般情况下，一个汉字用一个音节来标注读音，这个音节包括声母、韵母、声调三部分。方言和普通话字词的发音不同，就是由于这三部分中的某些部分不同或者全部不同造成的。
（一）声母的差异举例
1．j、q、x的发音
菏泽话把"经、丘、兴"发成"jing、qiu、xing"，这是符合普通话标准的，但很多人却把"精、秋、星"发成了"zing、cing、sing"，这是不符合普通话标准的。我们把z、c、s与齐齿呼韵母（以i开头的韵母）、撮口呼韵母（以ü开头的韵母）相拼的音叫尖音。要说标准的普通话，就要努力改正这种尖音习惯。
2.zh、ch、sh和z、c、s的发音
平翘舌音发音相混淆是很多方言都有的现象，是一个典型的系列性语音问题，菏泽方言也不例外。目前网上、教材上平翘舌的训练材料也比较多，多练习、多对比就会有改善。读读下面的字词，检验一下自己的平翘舌发音。
z 一 zh 早一找 灾一摘
c 一ch 从一虫 财一柴
s一sh 苏一书 搜一收
3.er的发音
er是一个自成音节的韵母，菏泽人经常会在er前加一个"l"，这是需要改正的。读读下面的词语：
儿童 儿子 耳朵 耳目 木耳 银耳 而且 而后 二楼 第二 饵料
菏泽话与普通话声母发音的差异还有不少细微之处，这里只部分举例示意，不再赘述。
（二）韵母的差异举例
1.普通话里的韵母ai、e、i、o、uei、 uai，在菏泽话中与一些声母相拼时，都发成了ei。我们说普通话时，要注意一下字词的发音。
ai 拍 白 百 柏 麦 脉
e 德 特 格 隔 刻 克 客 责 测 色 得（ ～到）
i 彼 笔 披
o 伯 迫 墨 默
uei 水 睡
uai 摔 帅
2.复韵母发音不完整
复韵母在发音时，舌位和唇形有一个逐步变化移动的过程，我们叫做动程。山东的许多地区复韵母发音均存在动程不明显的现象。读读下面的词语，检验一下自己对于其中复韵母的发音有没有动程。
大海 白菜 配备 肥美 报告
号召 假牙 摔坏 水位 巧妙
3.鼻韵母发音不到位
鼻韵母的发音，一方面要把握舌位唇形的变化过程，另一方面，鼻韵母必须以鼻音（前鼻音-n，后鼻音-ng）收尾。菏泽人说普通话常常存在鼻音不不到位的情况。读读下面的词语，检验一下自己对于鼻韵母的发音有没有动程，鼻韵尾是不是到位。
天堑 锻炼 饭碗 愤恨 安然
商场 长廊 风筝 从容 强将
（三）声调的差异举例
普通话的声调按五度标记法调值分别为：阴平（55）、阳平（35）、上声（214）、去声（51）。
1.菏泽方言转变成普通话通常要做如下调整：
调 类 菏泽话调值 普通话调值 例 字
阴平(1) 113--55 光
阳平(2) 52--35 明
上升(3) 55--214 磊
去声(4) 312--51 落
只能说很大一部分语音声调转换符合这个规律。
2.菏泽人容易读错声调的字词举例
（1）阴平
敷 溪 帆 芳 捞 峰 锋 蜂 他 哥 侵 刊
珍 芬 冈 羹 臧 疵 膏（石膏） 纤（纤维）
菌（细菌） 阿（阿胶） 冠（衣冠） 相（相互）
供（供给）
（2）阳平
蒲 雏 儒 瞿 裁 题 狐 桅 维 唯 潜
防 妨 偿 仍 铭 宜 棱
（3）上声
且 沼 呕 惨 顷 椭 储 抚 矩 岂 拟 辅
属 享 枕 碾 馁 靡 侈 企 纬 颈 黍 处
（相处）
（4）去声
互 蔗 赴 既 鲍 较 召 购 倡 赠 讣 附 递 隧 邃 耗 榨 腕 绕 与 （参与） 晕（晕车） 薄（薄荷） 漂（漂亮） 混（混乱） 吐（呕吐）
声调的准确性能极大地影响普通话的语音面貌，具体到句子、说话的一个语段，我们称之为语调。
如"先生，你回来了"，说这句话的时候，如果其中"生""了"不发成轻声，听起来就会很生硬，就是港台腔的感觉了。
又如"对不起，调起高了"，小沈阳在《不差钱》里表演这句台词时"高"发音很高很平，整句话听起来就是东北腔了。
《天下无贼》傻根儿的话我们一听就知道是河南腔。
我们菏泽人说普通话时，有时也会带有菏泽腔。如"我们热爱我们的国家"，"国"应该为阳平（二声），如果发成上声（三声），整个句子就是菏泽腔了。菏泽人说普通话时，轻声经常读成原调值，听起来生硬。整体儿化韵音节部分人会读成两个音节，还有其他的一些音变问题处理不到位，这些都会影响我们说普通话的标准程度。
第二篇
２.问：词汇上的差异表现在何处，请举例？
1．普通话： 叔叔 舅舅 嫂子 蛇 熊
菏泽方言： 叔 舅 嫂 长虫 狗黑子
我们菏泽方言中的一些单音节词语，在普通话中是双音节的；而我们方言中的一些多音节词语，在普通话中是单音节词语。
２．普通话： 膝盖 牙床 眼屎
菏泽方言： 胳拉拜子 牙花子 眵麻糊
我们菏泽方言中的一些多音节词语，在普通话中是双音节的。
３．普通话： 猫头鹰 乌鸦 牵牛花 玉米
菏泽方言： 夜猫子 老鸹 喇叭花 棒子
这里表示动物、植物等的词语虽然音节相同，但称呼完全不一样。
4． 普通话： 夹菜 （小孩很）调皮 倒（垃圾） 别碰我
菏泽方言：叨菜 （小孩很）怪 豁（垃圾） 别招我
菏泽方言中的一些动词与普通话的动词不同。
5．普通话： 很（酸 ） 很（咸） 很（黄）
菏泽方言：血 （酸 ） 齁（咸） 焦（黄）
菏泽方言中的一些副词与普通话中的副词不同。
菏泽方言词语与普通话词语，尽管在构词方法、词缀的使用、词序等方面有诸多的不同。但由于普通话是以北方话为基础方言的，菏泽方言作为北方方言的一种，其词语很多是与普通话相同的。说普通话时只要注意避免使用菏泽方言词语，那么我们的普通话水平就会更接近标准普通话了。
第三篇
问：语法上的差异表现在何处，请举例？
答1．普通话：不知道
菏泽方言：知不道
菏泽方言与普通话的语序有时不一样。
2．普通话：家里有人没人？
菏泽方言：家里有人啵 ？
菏泽方言与普通话的疑问句式有时不一样。
3．普通话：你先走
菏泽方言：你打头嘞走
菏泽方言与普通话的状语使用有时不一样。
４．普通话：写得完吗？（写得完写不完？）
菏泽方言：写完喽不？
菏泽方言与普通话的选择疑问句式有时不一样。
５．普通话：他被人打了一顿
菏泽方言：他叫人打了一顿
菏泽方言与普通话的被字句有时表达形式不一样。
以上从语音、词汇、语法上谈了普通话与菏泽方言某些方面的差异。普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。理解了普通话的概念，我们就找到了说普通话最规范的标准。
平时学说普通话时，下最大功夫练习的是语音、语调。如果在练习语音语调的同时，再不断注意词汇、语法的规范性，那么我们的普通话话水平就会得到全面的不断的提高。
记者 张红艳
|
