中日创新交流协会理事长、岐阜日中文化交流协会理事长 马励

非常荣幸可以站在菏泽牡丹国际传播论坛，代表海外华侨华人与大家一起分享我们在日本推广牡丹计划的各项工作，希望我的分享可以为大家起到抛砖引玉的作用，使我们互相受到启发得到借鉴。

首先介绍一下牡丹计划的背景。在世界百年大变局的背景下，全球政治经济不确定因素日渐增多，面对国际交往中的新情况、新挑战，集中华文明之力增信释疑，促进民心相通变得尤其重要。

习近平总书记在党的二十大报告中指出，增强中华文明传播力影响力。坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，所以在驻在国讲好中国故事，传播好中国声音，是海外华侨华人义不容辞的责任和义务。

牡丹雍容华贵、国色天香，是繁荣昌盛和幸福和平的美好象征，自古以来就是中国对外交流与合作的重要载体，以牡丹为媒介，将各美其美、美美与共的中国价值观，与日本当地传统文化相融相生，为中外文明对话搭建更广阔的交流平台与渠道，这是我们推广牡丹计划的初衷和理念。

我接触的岐阜是日本唯一一座以中国的地名命名的城市，岐字取自周文王凤鸣岐山，阜字取自孔子的故里曲阜。美江寺位于岐阜市的中心位置，迄今为止已有1300余年的历史，是一座名副其实的千年古刹，至今仍然保留着建成之初，唐风东渡的建筑风格，楼宇间隔无处不体现对大唐盛世的憧憬，在多年的友好交流中，我们与美江寺住持结下了深厚的友谊，也达成了让千年文明交流之火再燃光辉，将中日两国民间友谊进一步深化的共同意愿，大家相约通过开展以牡丹为主题，各种交流活动加深中日两国人民的友谊，将中日文明与文化的交流融汇传递至下一个千年。

为了实现约定，经过各方的协调，终于在2017年的秋天来自菏泽的牡丹花苗运抵日本，这批花苗不负众望落地生根、吹枝吐芽，在落地的第二年就绽放出熟而不艳、柔而不魅的动人风姿。牡丹落地四年来，中日友人们像呵护自己的孩子一样呵护着这批牡丹苗的成长，在维护牡丹的过程中，中日两国的志愿者成了好朋友，留下一段名副其实的“草根”友好交流的佳话，中日友好牡丹园落成之后，每年都在这里举办牡丹节、祭孔典礼、天平服饰节等形式多样的中日文化交流活动。第一座由在日华侨创设的中日友好民间牡丹园，也成了岐阜市中心的新地标。

此外，在2022年7月25日，时值中日邦交50周年，为了纪念前人为中日友好做出的不懈努力，岐阜市举办了岐阜杭州碑文交换60周年纪念活动，中国驻日使馆使者出席了活动，并与中日双方代表一起种植了象征和平友好的牡丹花苗，这批花苗由我们协会捐赠并维护，这就成就了在日本的公有地，中日友好庭院内落成的第二座牡丹园，中日友好庭院是当地的赏花圣地，牡丹与樱花相映生辉，牡丹成为象征中日友好新的象征。

除了这两座牡丹园，为了更好开展经济和文化的交流，在今年刚刚结束的4月1日、4月2日，由牡丹搭台举办了2023年牡丹节，这一届牡丹节的主舞台设置在岐阜县的地标建筑站前广场，这里人流量大、影响广泛，同步进行的直播更是将牡丹符号和平友好的声音传递到千家万户，中日两国青年一起同台共舞，场内人声鼎沸、美食飘香、牡丹怒放、热闹非凡，活动受到社会各界一致的好评。

我们希望利用牡丹节这个平台，开展更多中国文化宣传，促进经济贸易的交流与合作，期待明年也能有更多菏泽的牡丹以及菏泽的企业来参加牡丹节，让更多的人了解菏泽的牡丹，了解菏泽。我们还计划明年制作牡丹图鉴，举办彩灯节，用人和花的符号描述美好的生活，做好中国文化在海外的各项传播。