星期一
2023年04月24日
第A4版:新闻

向世界讲好菏泽牡丹故事

西班牙资深国际记者、中国人民大学教授 哈维尔·加西亚

我非常荣幸可以来到这座美丽的城市参加会议、欣赏鲜花,这场国际传播论坛对于中国交流和文化传播来说极其重要,幸运的是我们仍然生活在一个由多样性定义的世界,这是我们最宝贵的财富之一,不同文化和人民之间的对话是最古老和最基本的民主对话模式,也是对抗拒绝和暴力的“解毒剂”。

中国应该向世界传播其精彩的文化遗产,传播在其漫长历史中发展起来的文化资产,但这并不容易,有一些西方大国和媒体组织对中国的政治诋毁话术,塑造了一个刻板的中国形象。也许我们对中国的经济或政治有所了解,但这些可能都是经过过滤和扭曲的,而我们对中国的历史和中国的诗歌,中国伟大的和平资产和中国的实用主义都知之甚少,而这些却渗透在中国人民日常生活的各个方面。

我们也不是很了解中国的花,比如梅花、桃花,树木比如银杏,我们甚至不了解菏泽美丽的牡丹,我认为世界有必要更好了解中国,不仅仅是了解中国的经济或政治,而且要特别了解中国的文化、社会、传统,了解著名的中国特色,了解140万人可以在这里和平共处的方式。

重要的是要让中国告诉全世界,向全世界更好解释中国。涉及了解不同的问题时,人民感兴趣的通常是文化之间的差异,是不同国家和不同世界的异国情调和神秘感,但也有人惊讶于国家间的相似之处,惊讶于别国与自己文化相似的巧合,就像了解一个人一样,建立友谊主要是基于两个人相同的地方,共同的观点或想法。

大约五年前我与家人来到这里,我们对很多事情感到惊讶,像我以前去过的所有地方一样,我一直在避免用偏见和陈列的思维来探索中国,我认为这是欣赏不同文化唯一可能的方法。

我们发现一个神奇的国家,中国这个国家既现代又古老,充满多样性和活力,与我们所习惯居住的国家相比,中国有许多全新和不同的特点,但令人惊讶的是我们也发现一些共同点,在中国家庭的重要性与我们在西班牙富裕家庭的重要性非常相似,特别在我的家乡加利西亚,位于西班牙北部,定于大西洋海岸,我们热爱食物、喜爱与家人和朋友围坐在一张摆满美味佳肴的大桌子旁,这是中国人民和西班牙人民共同喜爱的食物。

我们也惊讶地看到一些老太太在秋天的时候,在北京的大街上炒栗子,而在加利西亚也是一样,因为那里到处都是栗子树。除此之外,我们发现这里在城市中有许多儿童和他们的祖父母一起留在农村,在我的国家,20世纪许多人不得不选择移民,他们的儿女与父母留在一起,到今天出海的人们仍然会这样做,他们被迫在没有家人的情况下,独自在船上生活几个月甚至几年,这就是西班牙和中国的相似之处。

我们的文化和文化认同都存在很多相同的地方,我们为人处世的方式也很有相似之处。来到中国的时候我们感觉到宾至如归,在不同的国家、不同的大陆生活多年之后,我想说中国是我们感觉最自在的国家,即使离我的祖国很远,但依然觉得宾至如归。

之所以讲个人的家庭故事,是因为我们应该把注意力放在共同点上,这可能是传播中国文化的好方法,也可能是我们迈出的第一步,世界上很少有人知道牡丹在中国文化中的重要性,也很少有人知道世界上最古老的树木之一银杏,至少他们不像了解日本的樱花那样了解中国的植物。

但实际上所有人都喜欢花,这就展现这个论坛的潜力,牡丹也就是大家所说最美丽的花朵,它象征着美、爱情、喜爱和好运,也是中国文化很好的代表。每个人都可以理解牡丹的语言,感受牡丹强大的沟通能力,世界上没有什么东西比一朵花的简单和美丽更具有跨文化的意义。

希望牡丹可以打开大门,让其他文字和思想也变得更加跨文化,实现宽容和尊重世界文明以及文化的多样性。