新华社伦敦9月8日电 英国女王伊丽莎白二世8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世，终年96岁。她的长子、王储查尔斯继承王位。

白金汉宫8日说，伊丽莎白二世当天下午在巴尔莫勒尔堡去世，国王和王后定于9日返回首都伦敦。白金汉宫同日发布新国王的声明说，女王的辞世“对我和我家庭的所有成员来说是最悲伤的时刻……我们深切哀悼一位深受爱戴的君主和母亲”。