新华社北京4月29日电 题：逐帧纠动作 让中国风走出国际范——专访中国艺术体操队教练孙丹

新华社记者张悦姗、卢羽晨、季嘉东

当地时间28日结束的国际体联艺术体操世界杯塔什干站比赛中，中国艺术体操队在集体项目收获全能和5圈单项两枚金牌，优秀的表现获得了国际裁判的广泛认可。

本赛季，中国艺术体操队集体组为备战巴黎奥运会带来两套新节目：3带2球的《凤鸣凌霄》和5圈的《共生共舞》。《凤鸣凌霄》以汉唐国风为主题，通过运用彩带模拟造型，表现古筝、琵琶等中国民族乐器的独特韵味；《共生共舞》则呈现环保主题，更具国际化视野。这两套节目在3月的世界杯帕拉约法利罗站首次亮相即获得一银两铜，虽然在高手如林的巴库站出现失误，但经过不断打磨和完善，中国队放平心态、重新出发，在本站比赛取得了更大突破。

敦煌飞天 水龙破阵

自中国艺术体操队集体组教练孙丹2019年接手以来，中国队集体项目成绩多次取得突破——《飞天月舞》《天地英雄》获得东京奥运会第四名，《水龙吟》《破阵乐》获得2023年世锦赛5圈单项金牌，这是中国艺术体操队首次拿到世界冠军。可以说，中国队在欧洲强队的包围圈里打响了突围战，拿出了一系列堪称精品的中国风作品，走出了属于中国队自己的路线。

从2023年世锦赛凯旋后，孙丹在去年11月举行的世界冠军登榜仪式上说：“这是我们特别期待也特别激动的时刻。对于亚洲队伍来说，很少能拿到艺术类项目冠军。希望这次能够在中国练习艺术体操的孩子心里种下一颗种子，未来把独特的中华文化用精用细向外输出，创造更好的成绩。”

近年来，中国艺术体操队始终采用本土教练创编。五年来的每一套作品，都凝结着教练组的心血。东京奥运会周期，队伍较为封闭的状态给了孙丹思考和沉淀的时间。“我经常会看素材到后半夜3点，然后越看越精神，（看）通透了之后感觉真好。”

孙丹介绍，编排一个节目需要大量的案头工作。比如音乐，要听海量的素材，从多个题材中选择最适合的，再将其中的灵感拼凑起来，落实到整个成套里。然后要把合适的动作放在合适的音乐点上，并交给合适的运动员来做。再比如服装，要看很多展览，了解中国古代是怎么配色的，马虎不得。“出去（比赛）代表的是文化，代表的是我们中国人的品位。”

在排练展现敦煌风韵的《飞天月舞》时，一开始是孙丹和助教照着视频学，再教队员，效果没有达到预期。后来在领导的支持下，队伍赴敦煌实地采风，目睹了莫高窟的精美壁画，与敦煌文化学者交流的过程也加深了队员们对节目的理解。“采风的过程中受到很大的滋养”，最后达到了“从壁画中活着出来”的效果。

凤鸣凌霄 鸣盛世之音

“新周期《凤鸣凌霄》这个作品，我想体现大唐盛世（的景象）。”孙丹说，“我非常喜欢电影《妖猫传》里的一幕——大门推开，舞蹈、杂技、飞天、各种乐器轮番上演，就像推开了一扇那个时代的大门，各种各样的文化彼此融合，非常契合我们想要展现的那个点。”冬训期间，队伍学习中国古代历史，请了古典舞老师指导动作，表现古筝、琵琶等中国民族乐器的独特韵味。

节目开场，四名队员用形体表现琴架，三根彩带模拟琴弦，一名队员随音乐撩拨三下琴弦，惊艳亮相。队员们时而将彩带向上扬起、在空中交错，仿佛放起一盏明灯；时而像不倒翁般固定住腿部身体后仰；时而同时高高抛起器械，营造烟花绽放般的效果。在两分半的时间里，整个节目仿佛一场令人目不暇接的盛宴，展现着盛世的多元、开放，让人仿佛穿越时空，留下无尽遐想。

“我一直认为竞技体育是突破人类的极限，艺术体操也是要带给人最高等级的享受。以前很长一段时间，我们的动作停留在‘操化’。”现在随着认知提升，孙丹逐渐意识到不仅要注重技术和难度的提升，更要注重艺术性和创新性的发展。为了提升运动员的审美能力和艺术表现力，教练组进行了许多在训练场外的尝试，比如到博物馆观看展览感受色彩的力量，在茶室办读书会陶冶情操等。 

共生共舞 舞生生不息

与3带2球节目浓浓的中国风相比，5圈项目的编排《共生共舞》则更注重国际化的表现方式，让裁判和全球观众更好地理解和欣赏作品。“我们中国有非常好的传统文化，同时也一直在进步，我们应该通过体育、通过各方面去打破一些刻板印象。所以在这一套风格选择的时候，我就想到我们所有人来参加奥运会，我们对于地球、对于世界是否有一些思考。”

音乐快节奏部分，运动员通过动作和队形呈现丛林里动物的狩猎和对抗，描绘了险象环生的动物世界；音乐慢板部分，队员们通过肢体动作表现万物复苏，启发对生命的感悟、呼吁对环境的保护；结尾部分通过呈现动物追捕、猎杀的场景，表达天地万物都在动态中循环发展、生生不息。

动作编排方面，孙丹设计了不少桥段，增加节目的故事性和可看性。比如慢板中有一处表现“大自然”出现危机时，加入了人类屏息的声音。“这个声音是我们自己录的，我们队里所有的人都录了这个声音，然后我们选了一个（最准确的），表达一种又很担心，又无能为力的情绪在里面。”

孙丹说，现在她给每个作品都写了故事线，希望它们是连贯、完整的，把故事和难度动作有机结合，而不是一个动作、一个动作地简单串联。“这是比较难的，需要灵感，需要积累，需要大量地看好的作品，需要对这个世界保持好奇心。”

作为北京奥运会团体亚军，孙丹见证了中国艺术体操队在奥运史上的高光时刻。此刻站在场边指导队员训练的她，严格、专注，“逐帧逐帧”地纠正动作。

“我们的作品要拿出来给全世界看。”孙丹希望，中国艺术体操队能在最大的舞台上，向全世界展示中华文化的独特魅力，展示一个立体的中国。